EPWING版「大辞林」もHDDにインストールして使えばいいじゃない?

LogoVista(ロゴヴィスタ)の「広辞苑第六版 DVD-ROM版~動画・画像・音声付き」の到着が待ち遠しいのですが、岩波書店の『広辞苑』に対抗すべく出版された三省堂の『大辞林』。
そういえば…、手元に amazon.co.jp のカタログにも載っていない“EPWING形式CD-ROM「大辞林」ラベル：DAIJIRIN_OASYS_1992_VERSION1 ”があるのだけど DVD-ROM Driveに入れっぱなしだと、ただでさえ空冷ファンの音が気になるのに動作時の駆動音でさらに五月蠅(うるさ)くなるので使わなくなっていました。
まだ「スーパー大辞林」にもなる前のものです。
たしか、何かの付録で手に入れたのだけど…? 思い出しましたVACS(バックス)社の「VJE-Delta Ver.2.5」に添付されていたのでした。
「VJE-Delta Ver.2.5」のメーカー希望小売価格が9800円(税別)の時代に、HDDインストール対応していないとはいえ“EPWING形式CD-ROM「大辞林」”が添付とは太っ腹でしたね。
憶測ですけど「スーパー大辞林」の出る予定があったからタイアップで旧版の在庫処分の一環だったのかもしれません。

それはさておき、前述の通りHDDインストール対応ではないので“仮想CD-ROM”化してHDDに導入することにしました。

で、Vector：ソフトウェア・ライブラリ＆PCショップで“仮想CD-ROM”で検索するとシェアウェアしか出てきません。
フリーのもあったはず…検索すると「DAEMON Tools」というのがメジャーみたいですが、導入法などが

仮想CD・DVDドライブ作成ソフト「Alcohol 52％」が無料化

で紹介されているし、日本語対応もしているという点で「Alcohol 52％」というソフトに決めました。
“妙なツールバー”のインストールも回避して、サクッと導入できました。

これで、LogoVista(ロゴヴィスタ)辞典ブラウザに仮想CD-ROMの“EPWING形式CD-ROM「大辞林」”を指定してサクサク検索できました。
おしまい。
には、なりませんでした。

つい、LogoVista(ロゴヴィスタ)のwebに“LogoVista辞典ブラウザ Ver.1.27 for Windows”がありましたので適用したところ、

注意：↑のバージョン表記は“LogoVista辞典ブラウザ”の表示画面です。なぜかwebのバージョン表記と違います。

見出しは表示されるのに本文が表示されません。

アップデートする前は表示できていたのに…。
『絶望した! アップデートなのにデチューンしてしまった“LogoVista辞典ブラウザ Ver.1.27 for Windows”に絶望した!』
と、糸色望(いとしき・のぞむ) 先生になってしまいました。
“LogoVista辞典ブラウザ”を前のバージョンに戻すには全部削除して入れ直さないといけないかも?
途方に暮れつつも解決策を探して検索したところ、

EPWING→システムソフト電子辞典変換ユーティリティ - enssed

が、見つかりました。
“EPWING形式CD-ROM「大辞林」”の変換実績も掲載されています。試してみました。

C:\temp>enssed -a e:\catalogs dgx01 dgx01
Options: DO_OPTIONAL DO_GRAPHICS DO_SOUND
Working on e:\catalogs
Processing DGX01 -> DGX01 ...
  Total 20 files, 18513 chunks to go.
  Writing HONMON.DIC (1663/1663 chunks)
  Writing FKINDEX.DIC (351/351 chunks)
  Writing FHINDEX.DIC (133/133 chunks)
  Writing BKINDEX.DIC (351/351 chunks)
  Writing BHINDEX.DIC (133/133 chunks)
  Writing KWINDEX.DIC (1476/1476 chunks)
  Writing KWTITLE.DIC (4614/4614 chunks)
  Writing MENU.DIC (2/2 chunks)
  Writing FKTITLE.DIC (353/353 chunks)
  Writing MULTI1.DIC (8210/8210 chunks)
  Writing FHTITLE.DIC (199/199 chunks)
  Writing BKTITLE.DIC (353/353 chunks)
  Writing BHTITLE.DIC (199/199 chunks)
  Writing MONOSCR.DIC (476/476 chunks)
  Writing GAI16F
  Writing GAI16H
  Writing DGX01.IDX
    Selected icons: DGX01_16, DEFAULT_32
  Writing DICPROF.INI
  Writing EXINFO.INI
  Writing DGX01.REG
Done.
Time elapsed: 2:51

C:\temp>

と、変換終了。
“LogoVista辞典ブラウザ Ver.1.27 for Windows”への登録も出来ました。
解説の通り、複合検索は出来なくて、