今週の「週刊少年サンデー」2008年34号[8月6日号]でツッコミ入れていたのだけど、『ハヤテのごとく! 18 (18) (少年サンデーコミックス)』を1回目チェックしたとき、ツッコミ入れていたことも忘れていて、さっき開いたときに思い出したのだけど…。
18巻を開いて、若かりしころの
第1話 「THE END OF THE WORLD ⑧憎悪 の王 の誕生 」
〝アーたん〟カワイイ。じゃなくて…。
※まんが家BACKSTAGE Vol.187での表記“天王洲アテネ” Vol.195では“天王州アテネ”となっています。謎？
〝憎悪〟のルビが〝ぞうあく〟なんですが、てっ言うか、私のATOK2008は〝ぞうあく〟で〝憎悪〟って学習してしまい変換してしまう始末。orz
Googleによるとハヤテのごとく! 第185話 ぞうあくで約323件（2009年1月23日現在）でした。
結果を読むとツッコミ入れたのは私だけじゃなかった模様。↓のブログを参照してください。
さて、小学館の辞書で“ぞうあく”を調べたいと思います。紙のを調べるのは持っていないし面倒なので無料で調べられるWEBにあるのを探したら、Yahoo!辞書というサービスがあります。
〝ぞうあく〟で検索しますと
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%9E%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%8F&stype=0&dtype=0ぞう‐あく【増悪】
“大辞泉”
が出てきまして、〝憎悪〟はヒットしません。
Yahoo!百科事典BETAで〝ぞうあく〟を検索しますと
Yahoo!百科事典で該当する情報は見つかりませんでした。
“日本大百科全書”
とヒットしませんでした。
〝憎悪〟でYahoo!辞書を検索すると
ぞう‐お〔‐ヲ〕【憎悪】
ってちゃんとヒットするのだけど。
もしかしたら、“
