小説版「神のみぞ知るセカイ2 祈りと呪いとキセキ」のバグに気づく

Wikipediaの「神のみぞ知るセカイ（Wikipedia）」で「丸井雪絵」を、コミック第6巻での表記に合わせ「丸井雪枝」に変更しました。

他に漏れていた所があれば修正しようと思ったのですが、小説「神のみぞ知るセカイ2 祈りと呪いとキセキ」の登場人物ゴクルトセンター長「後藤」の説明で、「雪江」という表記があり修正しようと考えました。
しかし、手元にある小説の 2010年5月23日初版第1刷発行では、ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム（ハクア）の協力者（バディ）として「丸井雪江」との表記がされています。コミック「丸井雪枝」と小説で表記が違う、この場合の説明は、どのように記述したらよいでしょうか?
初出: 神のみぞ知るセカイ（Wikipedia）ノートへのコメント